Maikling Tula ng Pag-ibig

Halimbawa ng Maikling Tula ng Pag-ibig

This short Tagalog poem was written by Clodualdo del Mundo. It was inspired by the Japanese haiku form.

ANG KANYANG MGA MATA

Dalawang bituing
kumikislap-kislap
sa gitna
ng dilim. . .

Tambal ng aliw
na sasayaw-sayaw
sa tuwing ako’y
naninimdim. . .
Bukang-liwayway
ng isang pagsintang
walang maliw!

Takipsilim
ng isang pusong
di magtataksil!


GLOSSARY TRANSLATION

ang kanyang mga mata
her eyes

dalawang bituin
two stars

kumikislap-kislap
glittering / shining

sa gitna ng dilim
in the middle of darkness