Tagalog-English translation of Florante at Laura

Translation of excerpted poem by Filipino poet Rolando Tinio. In the original Tagalog text by Balagtas, it is Gubat na Mapanglaw.

Continue reading “Tagalog-English translation of Florante at Laura”


‘My Last Farewell’ by Jose Rizal

English translation by Charles Derbyshire of Jose Rizal‘s last poem, written in Spanish and known popularly as Mi Ultimo Adios.
Continue reading “‘My Last Farewell’ by Jose Rizal”

To My Muse by Jose Rizal

The following is part of a series of nineteen verses published in La Solidaridad for which Jose Rizal used his favorite pen name of Laong Laan. Continue reading “To My Muse by Jose Rizal”