Ikaw Ang Lahat Sa Akin

Ikaw Ang Lahat Sa Akin is a very popular love song in the Philippines. It is also the title of a TV soap opera in the Philippines.

ORIGINAL TAGALOG SONG LYRICS

Ikaw ang lahat sa akin
kahit ika’y wala sa aking piling
Isang magandang alaala
isang kahapong lagi kong kasama

Ikaw ang lahat sa akin
kahit ika’y ‘di ko dapat ibigin
Dapat ba kitang limutin
Paano mapipigil ang isang damdamin
kung ang sinisigaw
ikaw ang lahat sa akin

At kung hindi ngayon
ang panahon upang ikaw ay mahalin
bukas na walang hanggan
ako’y maghihintay pa rin

Ikaw ang lahat sa akin
sa maykapal aking dinadalangin
Dapat ba kitang limutin
Pa’no mapipigil ang isang damdamin
kung ang sinisigaw
ikaw ang lahat sa akin

 
Ikaw Ang Lahat Sa Akin
You Are Everything To Me

Kahit ika’y wala sa aking piling
Though you are not with me

Isang magandang alaala
A beautiful memory

isang kahapong lagi kong kasama
a yesterday that’s always with me

Dapat ba kitang limutin?
Must I forget you?

Paano mapipigil ang isang damdamin?
How can a feeling be suppressed?

ang panahon upang ikaw ay mahalin
the time to love you

Ako’y maghihintay pa rin
I’ll still wait

Sitsiritsit, Alibangbang

TAGALOG FOLK SONG LYRICS

Sitsiritsit, alibangbang
Salaginto at salagubang
Ang babae sa lansangan
Kung gumiri’y parang tandang

Santo Niño sa Pandakan
Putoseko sa tindahan
Kung ayaw mong magpautang
Uubusin ka ng langgam

Mama, mama, namamangka
Pasakayin yaring bata.
Pagdating sa Maynila
Ipagpalit ng manika.

Ale, ale, namamayong
Pasukubin yaring sanggol.
Pagdating sa Malabon
Ipagpalit ng bagoong.

Di Na Natuto

Di Na Natuto is a cute Tagalog love song made famous by Filipino singer Gary Valenciano. The man in the song says he never learns. He knows the woman is just teasing him, but he can’t help being enchanted by her.

ORIGINAL TAGALOG SONG LYRICS

Nand’yan ka na naman
tinutukso-tukso ang aking puso
Ilang ulit na bang iniiwasan ka
‘Di na natuto

Sulyap ng ‘yong mata
Laging nadarama kahit malayo
Nahihirapan na, lalapit-lapit pa
‘Di na natuto

Isang ngiti mo lang at ako’y napapaamo
Yakapin mong minsan ay muling magbabalik sa’yo
na walang kalaban-laban
ang puso ko’y tanging iyo lamang

O ‘eto na naman
Laging nananabik ang aking puso
Muling bumabalik sa ‘yong mga halik
‘Di na natuto

Isang ngiti mo lang at ako’y napapaamo
Yakapin mong minsan ay muling magbabalik sa’yo
na walang kalaban-laban
ang puso ko’y tanging iyo lamang…

Di Na Natuto
(I) Never Learn

tinutukso-tukso ang aking puso
teasing my heart

Isang ngiti mo lang at ako’y napapaamo
A smile from you and I’m tamed

ang puso ko’y tanging iyo lamang
my heart belongs only to you

Magsalita Ka (Say Something)

This is a Tagalog cover version by Arron Cadawas of Say Something, the American song made popular by Christina Aguilera and A Great Big World.

Magsalita ka. Ako’y susuko na. Ako’y lalayo na. Gusto mo ba? Binigay ko na ang lahat. Magsalita ka. Ako’y susuko na. Ako’y nagtataka. Ano bang ginawa At wala akong alam Hindi mapakali Ako ay nagmahal Bigo bang muli? Magsalita ka. Ako’y susuko na. Ako’y lalayo na. Gusto mo ba? Binigay ko na ang lahat. Magsalita ka. Ako’y susuko na. Ika’y minahal nang lubos At ang magandang bagay Lahat nagtatapos Magsalita ka. Ako’y susuko na. Ako’y lalayo na. Gusto mo ba? Binigay ko na ang lahat Magsalita ka. Ako’y susuko na.

Continue reading “Magsalita Ka (Say Something)”

Mamang Sorbetero, Lyrics & Recording

Mamang Sorbetero (translation: Mister Ice-Cream Man) is a popular Tagalog song in the Philippines. The Filipina singer heard here is Celeste Legazpi.

TAGALOG LYRICS


Mamang sorbetero, anong ngalan mo?
Tinda mong ice cream, gustong-gusto ko
Init ng buhay, pinapawi mo
Sama ng loob, nalilimutan ko

CHORUS:
Mamang sorbetero, tayo’y sumayaw
Kalembang mong hawak, muling ikaway
Batang munti, sa ‘yo’y naghihintay
Bigyang ligaya ngayong tag-araw

Masdan ang ulap sa himpapawid
Korteng sorbetes sa pisngi ng langit
Mata ng dalaga’y nananaginip
Mayro’ng sikretong nasasaisip

[Repeat CHORUS]

Mainit na labi, nagbabagang mata
Sunog na pag-ibig, parang awa mo na
Mamang sorbetero, o, nasaan ka
Init ng buhay, pawiin mo na…


La la la la la…

Filipino Folk Songs

Examples of popular Filipino folk songs in Tagalog: Bahay Kubo, Sitsiritsit Alibangbang, Leron Leron Sinta, Paruparong Bukid, Magtanim ay Di Biro, Lulay, Aking Bituin

 awit
 song

kanta
(Spanish-derived word)
song


awiting bayan

folk song


kantahing
bayan
folk song


awiting Pilipino

Filipino song

harana

serenade

katutubong awit
native song

talindaw
boating song

diona
wedding song

uyayi / hele
lullaby

Dilay-on
a lullaby from Bukidnon

Dandansoy is not a Tagalog song but a traditional Visayan song. Visayan is a language different from Tagalog.

Pamulinawen is an Ilocano folk song.  Ilocano is another language very distinct from Tagalog.

Atin Cu Pung Singsing is a  popular Kapampangan folk song. Kapampangan is a language spoken in Pampanga province.

Lawiswis Kawayan is a Waray folk song. Waray or Winaray is a language spoken in Samar, Leyte and Biliran in the Visayas region of the Philippines. It is not Tagalog.

Kundiman Song

The kundiman is often called the classical Filipino love song. It is actually a musical form (parallel minor and major keys in triple time with verses each consisting of about 12 syllables). It is associated with love songs because it is the song form that most traditional Filipino serenades (harana) were in.

Continue reading “Kundiman Song”

Dahil Sa Iyo (Because of You)

This is one of the most popular love songs in the Philippines. A favorite of Imelda Marcos, this song was the one she always performed for an audience. The composer is Mike Velarde. Lyrics are by Dominador Santiago.

SONG LYRICS IN TAGALOG

Sa buhay ko’y labis ang hirap at pasakit
Ng pusong umiibig, mandi’y wala nang langit
At nang lumigaya, hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta, ang aking pag-asa.
Dahil sa iyo, nais kong mabuhay
Dahil sa iyo, hanggang mamatay
Dapat mong tantuin, wala nang ibang giliw
Puso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rinDahil sa iyo, ako’y lumigaya
Pagmamahal, ay alayan ka
Kung tunay man ako ay alipinin mo
Ang lahat ng ito’y dahil sa iyo


Sa buhay ko’y labis ang hirap at pasakit
My life has been full of hardship and suffering

Dahil sa iyo, nais kong mabuhay
Because of you, I want to live

Tanging ikaw sinta ang aking pag-asa
You alone, my love, are my hope

Ako’y lumigaya
I became happy

Ang lahat ng ito’y dahil sa iyo
All this is because of you

Continue reading “Dahil Sa Iyo (Because of You)”