This is not a standard Tagalog word.
Frequently used on social media and text messages, it is an informal shortening of the word layo (meaning: distance).
Ang lau !
So far away!
Ang lau mo.
You’re so far.
Unrelated to the above, Lau is also a common surname of Filipinos with Chinese ancestry.