Bahay Kubo (Folk Song)

You didn’t have a Filipino childhood if you can’t sing the Bahay Kubo song! ^_^

Continue reading “Bahay Kubo (Folk Song)”


Alin Ang Naiba?

Simple Tagalog ditty for kids to learn!

Alin Ang Naiba? (Which is Different?) is a well-known ditty from the popular children’s television program Batibot.


Continue reading “Alin Ang Naiba?”

Top 10 Books of Filipino Stories for Children

Abadeha: The Philippine Cinderella is the story of a girl who prays to the Spirit of the Forest for guidance to endure her unkind stepmother. This book is in English.

Philippine Story in English
Abadeha: Philippine Cinderella

Click here for more children’s books!

Saranggola ni Pepe (Kite Song!)

Saranggola ni Pepe (translation: Jose’s Kite) is a popular Tagalog folk song in the Philippines. The Filipina singer heard here is Celeste Legazpi.


Continue reading “Saranggola ni Pepe (Kite Song!)”

Halimbawa ng Maikling Kuwentong Pambata

Ito ay isang halimbawa ng maikling kuwento. This is an example of a short story in Tagalog with English translation afterwards.

MAIKLING KUWENTO SA TAGALOG

Isang araw, naglalakad si Elena sa tabi ng dagat.

Dahil sa kadaraan na bagyo, may libo-libong isdambituin ang napadpad sa baybay, naghihingalo dahil hindi sila mabubuhay sa natutuyong buhangin.

Nakita ni Elena ang isang bata na pumupulot sa mga isdambituin at isa-isa niya itong hinahagis pabalik sa dagat.

Nilapitan ni Elena ang bata at nagtanong, “Ano sa palagay mo ang ginagawa mo? Napakaliit mong bata at kahit may kasama ka pang isang libong katao, hindi masasagip ang lahat ng mga isdammbituing ito. Wala kang magagawang tulong sa kanila.”

Ngumiti ang bata at pinulot ang isa pang isdambituin. Inihagis niya ito sa dagat at nagsabi, “Meron po akong nagawa para sa isdambituing yaon.”


ENGLISH TRANSLATION

Continue reading “Halimbawa ng Maikling Kuwentong Pambata”

Ang Kaibigang Tunay (Poem)

This short poem was written by Filipino poet Al Q. Perez. It is included in his poetry collection bahay-kubo: Mga Tulang Pambata, published by the Philippine Normal College Press in 1967.

Tulang Pambata is Tagalog for “Children’s Poem.” Ang Kaibigang Tunay means “The True Friend.”

Continue reading “Ang Kaibigang Tunay (Poem)”

May Tatlong Bibe

Kantang Pambata…

May tatlong bibe akong nakita
Mataba, mapayat… mga bibe
Ngunit ang may pakpak sa likod ay iisa
Siya ang lider na nagsabi ng kwak kwak!
Kwak kwak kwak!
Siya ang lider na nagsabi ng kwak kwak!
Kwak kwak kwak! Continue reading “May Tatlong Bibe”

Ang Aso at ang Uwak

Ito ay isang halimbawa ng pabula. This is an example of a fable.

Continue reading “Ang Aso at ang Uwak”