This word has at least two common definitions.
ta·la·gá, adv
really, truly, indeed
Mahal kita talaga.
I really love you.
Talagang talaga.
Really, truly. So much!
Talagang ganyan.
It’s really like that.
Talagang ganyan ang buhay.
Life is really like that.
Non-standard shorthand spelling variation: tlga
A similar Tagalog word is totoo (true).
There is also another, unrelated meaning for the Tagalog word talagá, accented differently. It is often in conjugated form.
Nakatalaga sa tadhana.
Destined by fate.
(Written in the stars.)
Ang isang obispo ay nagtatalaga lamang ng isang pari sa isang lugar kung ang huli ay sanay na ng wika na ginagamit doon. A bishop only assigns (appoints) a priest to a place when the latter is versed in the language being used there.
Ang maitalaga ng Diyos ay nangangahulugang ikaw ay napili para sa natatanging tungkulin.
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
talagá: ang likás na katangian o kakayahan ng isang tao
pagtalagá: pagtanggap at pagbubuhos ng sarili para sa isang gawain, tungkulin, o pananalig
pagtatalagá: paghirang o pagpapadalá ng isang tao para sa isang gawain o tungkulin
halimbawa: pagtatalaga ng bagong pinunò o pagtatalaga ng sundalo sa Mindanao
talagá: walang duda; tiyak na tiyak
talagá: sang-ayon sa lahat
* talagà: balón
Mga Salitang Magkapareho ang Baybay Ngunit Magkaiba ang Diin
