bu·lóng
murmur, whisper
Malakas ang bulóng sa sigaw.
A whisper is louder than yelling.
whisper loudly
= expose a secret
Ibulóng mo sa akin.
Whisper it to me.
Ibinulong ko sa kanya.
I whispered it to him/her.
bulung-bulungan
whisperings, murmurings
orasyon na pang-mahika o pang-gamot
magic incantation
bulóng
magical chant
Ang bulóng ay orasyon na pang-mahika o panggamot.
An incantation is a magical or medical prayer.
Ang mga Muslim ay may mga bulong pangmahiya (magical incantation). Ang mga bulong ay ginagamit sa pangkulam o pang-ingkanto. Ang halimbawang sumusunod ay galing sa Bagobo ng Mindanao. Sinasabi ito ng nanakawan ng bigas. Inilalagay ang “bangat” (isang halong pangkulam = concoction) sa isang tukil at ang tukil ay sadyang ilalagak sa kasin. Ito ang sinasabi ng bulong:
Nagnakaw ka ng bigas ko
Umulwa sana ang mata mo
Mamaga ang katawan mo
Patayin ka ng mga anito
Iyan ay isang halimbawa ng bulong.
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
bulóng: pagsasalita nang mahinàng-mahinà, karaniwan sa pamamagitan ng hiningá sa halip na sa lalamunan, lalo na sa kapakanan ng paglilihim
bulóng: pagsasabi ng masamâ sa talikuran
bulóng: mahiwagang salita
pagbulóng, bulungán, bumulóng, ibulóng
anas; lihim na usapan; pagsasalita nang mahinàng-mahinà, karaniwan sa pamamagitan ng hiningá sa halip na sa lalamunan, lalo na sa kapakanan ng paglilihim; pagsasabi ng masamâ sa talikuran
