Ang Aking Ina (My Mother)
The poet wrote these Tagalog verses in the early 20th century as part of a longer poem dedicated to his mother.
ANG AKING INA
Gaya rin ng iba, ang ina kong giliw
Ay inang mayumi't lubhang maramdamin,
Inang hindi yuko sa mga hilahil,
Inang mapagbata at siya kong virgen.
Mayrong isang Diyos na kinikilala,
May isang dakilang pananampalataya,
Sa kanya ang madla'y kulay ng umaga,
Ang galit ay awa't sa poot ay tawa.
Siya ang dakilang Batas sa tahanan,
Kamay na masipag, Kampana ng buhay,
Susi ng pag-ibig na kagalanggalang.
Sa kanya ang lahat ay pawang mabuti,
Ang dukha't mayaman ay kapuripuri
Palibhasa'y inang may puso't pagkasi.
- - -
ang aking ina
mother of mine
Siya ang dakilang Batas sa tahanan.
She is the great Law at home.