Nandito Ako (Song), Translated Lyrics


 

 
ORIGINAL TAGALOG LYRICS

Mayroon akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig
Matagal na ’kong naghihintay

Ngunit mayroon kang ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
Ngunit ganunpaman nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo

KORO:
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso.
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako

Kung ako ay iyong iibigin
Di kailangan ang mangamba
'Pagka’t ako ay para mong alipin
Sa iyo lang wala nang iba

Ngunit mayroon ka nang ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
Ngunit ganunpaman nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo

Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako

Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako...
Nandito ako...
FREE ENGLISH TRANSLATION

There's something I want to know
May I ask a question?
Do you know I've loved you for a long time
I've been wating for so long

  But you love someone else 
That's why you don't notice me
Yet still I want you to know
My heart is only for you

CHORUS:
  I am here loving you
Though my heart is bleeding.
In case she/he leaves you
Don't you worry
There is someone who loves you
I am here
 
If you will love me 
No need to worry
Because I am like your slave
Just for you, no one else

  But you now love someone else 
That's why you don't notice me
Yet still I want you to know
My heart is only for you

I am here loving you
Though my heart is bleeding.
In case she/he leaves you
Don't worry
There is someone who loves you
I am here

I am here loving you
Though my heart is bleeding.
In case she/he leaves you
Don't you worry
There is someone who loves you
I am here...
I am here...