Yacht to Yux

Please note that this dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe this is a useful reference especially for those studying Philippine literature and documents from that time period.

Y, [wai]
Y (i griega).
Y (ya).

Yacht, n. [yot]
Yate.
Bangkang ingglés na may layag.

Yam, n. [yam]
Batata.
Kamoteng dilaw.

Yankee, n. [yankí]
Natural de los Estados Unidos.
Taga Estados Unidos.

Yard, n. [yard]
Yarda; corral, patio de una casa.
Yarda, bara; loobán.

Yarn, n. [yarn]
Hilo de lino; estambre.
Hilachá ó hiblá ng̃ lino; estambre.

Yawn, n. [yon]
Bostezo.
Hikáb.

Yawn, v. [yon]
Bostezar.
Maghikab.

Ye, pron. [yi]
Vosotros.
Kayó.

Yea, adv. [yi]
Sí, ciertamente.
Oo, siyang̃à.

Yean, v. [yin]
Parir [la oveja].
Mang̃anak [ang tupa].

Year, n. [yir]
Año.
Taón.

Yearling, n. [yírling]
El animal que tiene un año.
Hayop na íisang taon ang gulang.

Yearly, adj. [yírli]
Anual.
Táunan, sangtaunan.

Yearly, adv. [yírli]
Anualmente.
Taóntaón.

Yearn, v. [yirn]
Compadecerse.
Mahabag, maawà.

Yearning, n. [yírning]
Compasión.
Habag, awà.

Yeast, n. [yist]
Fermento.
Pangpahilab.

Yelk, n. [yolk]
Yema de huevo.
Pulá ng̃ itlog.

Yell, n. [yel]
Aullido, alarido.
Kahol, tahol; ang̃al, ung̃al.

Yell, v. [yel]
Aullar, dar alaridos.
Umang̃al, umung̃al.

Yellow, adj. [yeló]
Amarillo.
Dilaw, madilaw.

Yellowish, adj. [yéloish]
Amarillento.
Naninilaw.

Yellowness, n. [yélones]
Amarillez.
Kadilawan, paninilaw.

Yelp, v. [yelp]
Latir.
Tumibok.

Yerk, n. [yerk]
Ímpetu.
Pusok, kabiglaanan.

Yerk, v. [yerk]
Tirar coces un caballo.
Magsikád ó magtatadyak [ang kabayo].

Yes, adv. [yes]
.
Oo, opò.

Yesterday, adv. [yésterde]
Ayer.
Kahapon.

Yet, adv. [yet]
Ademas, aún.
Sakâ, pa.

Yet, conj. [yet]
Con todo, sin embargo.
Gayon man, kahiman.

Yield, v. [yild]
Dar, producir; ceder, admitir, condescender.
Magbigay, magbung̃a; pumayag, pahinuhod.

Yoke, n. [yok]
Yugo, yunta.
Pamatok; atang.

Yoke, v. [yok]
Uncir.
Isingkaw.

Yokemate, n. [yókmet]
Compañero en los trabajos.
Kasama sa pagpapagal.

Yolk, n. [yok]
Yema de huevo.
Pulá ng̃ itlog.

Yon, adv. [yon]
Allí, alla.
Diyan, doon.

Yonder, adv. [yónder]
Allí, alla.
Diyan, doon.

Yore, adv. [yor]
En los tiempos de entonces.
Noong una, noong araw.

You, pron. [yu]
Tú, V., usted, Vosotros, Vdes. ustedes; á tí, á usted; á vosotros, á ustedes.
Ikaw, kayó; sa iyo, sa inyo.

Young, adj. [yoúng]
Joven, mozo.
Batà, binatà.

Youngish, adj. [yoúnguish]
Mozuelo, tierno.
Batábatâ pa.

Youngster, n. [yoúngster]
Jovencito, joven.
Binatà.

Your(s), pron. [yur(s)]
Vuestro, os; de Vd., de Vdes.
Iyo, inyo, mo, ninyo.

Yourself, pron. [yúrself]
Tú mismo; Vd. mismo.
Ikaw rin; kayo rin.

Youth, n. [yuz]
Juventud, mocedad.
Pagkabinatà, kabagungtauhan, pagka-bagongtao.

Youthful, adj. [yúzful]
Juvenil.
Parang binatà, tila bagongtao.

Yule, n. [yul]
Navidad, tiempo de Pascua.
Paskó.

Yux, n. [yecs] (yex = to hiccup)
Hipo.
Sinók.