Whisk to Wicket

Please note that this dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe it is a useful reference for those studying Philippine literature and documents from that time period.

Whisk, n. [juisk]
Cepillo.
Sepilyo.

Whisker, n. [juísker]
Bigote, mostacho.
Bigote.

Whiskey, n. [juíski]
Whiske, una especie de aguardiente.
Wiske [alak].

Whisper, v. [juísper]
Cuchichear, hablar al oido.
Bumulong, umanás, magsalitâ ng̃ paanás.

Whistle, n. [juísl]
Silbido, silbato;... el silbido de los vientos.
Sutsót, tunog ng̃ pito; hugong ng̃ hang̃in.

Whistle, v. [juísl]
Silbar; llamar á alguno dando silbidos.
Sumutsot, tumawag sa sutsót.

Whit, n. [juít]
Ápice, algo, un poco.
Katitíng, kapyang̃ót, kaontî.

White, adj. [juáit]
Blanco, cano.
Maputî.

Whiten, v. [juáitn]
Blanquear, emblanquecerse.
Paputiin, magpaputî.

Whitish, adj. [juáitish]
Blanquisco.
Maputîputî.

Whiteness, n. [juáitnes]
Blancura.
Putî, kaputian.

White wash, n. [juáit-wash]
Blanquete.
Pangpaputî.

Whither, adv. [juídzer]
Adonde, donde.
Saan.

Whithersoever, adv. [juidzersoéver]
Adonde quiera.
Kahi’t saan man.

Whitlow, n. [juítlo]
Panadizo.
Pamamagà ng̃ dalirì; panghihilukà.

Whittle, v. [juítl]
Cortar con navaja.
Kayasin.

Whiz, v. [juiz]
Zumbar, silbar.
Humaginít, humaging.

Who, pron. [ju]
Quien, que.
Sino, sinosino. SINU-SINO

Whoever, pron. [juéver]
Quienquiera que.
Sinoman, kahi’t sino. SINUMAN, KAHIT SINO

Whole, adj. [jul]
Todo, sano.
Lahat, buô, magaling.

Whole, n. [jul]
Entero, total.
Kabuoan, kalahatan.

Wholesale, n. [júlsel]
Venta por mayor.
Pakyawan.

Wholesome, adj. [júlsam]
Sano, saludable.
Magalíng, makabubuti ng̃ katawan.

Wholly, adv. [júli]
Cabalmente, totalmente.
Buongbuô, lahat-lahat.

Whoop, v. [jup]
Gritar, vocear.
Humiyaw, sumigaw.

Whore, n. [jwor]
Puta.
Masamang babae, putá.

Why, adv. [juáy]
Porque.
Bakit.

Wick, n. [wic]
Pábilo.
Michá.

Wicked, adj. [wíked]
Malvado, perverso, inicuo.
Masamâ, balakyot.

Wickedness, n. [wíkednes]
Maldad, perversidad.
Kasamaan, kabalakyutan.

Wicket, n. [wíket] (small door or gate built into or near a larger one)
Portillo, postigo.
Pintô, pintuan.