Welfare to Whelp

Please note that this dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe it is a useful reference for those studying Philippine literature and documents from that time period.

Welfare, n. [wélfer]
Prosperidad, bienestar.
Kaginghawahan, kagaling̃an.

Welkin, n. [wélkin]
Firmamento, cielo.
Lang̃it.

Well, adj. [wel]
Bueno, sano.
Mabuti, magaling.

Well, adv. [wel]
Bien.
Magaling, walang dinaramdam.

Well, n. [wel]
Pozo, fuente, manantial..
Balón, bukál, bálong.

Well, v. [wel] (surge from an inner source)
Manar.
Bumukal, bumalong.

Well-being, n. [wélbiing]
Felicidad, bienestar.
Kaginghawahan, kagaling̃an.

Well-bred, adj. [wélbred]
Bien criado, cortés.
Mabuting turò, magalang.

Well-favored, adj. [welfévord]
Hermoso, bien parecido.
Magandá, mabuting anyô.

Welt, n. [welt]
Ribete.
Tutóp, lupì.

Welt, v. [welt]
Ribetear.
Tutupán, ilupì.

Welter, v. [wélter]
Revolcarse en agua ó lodo.
Maglubalób, gumumon.

Wen, n. [wen]
Lobanillo.
Pigsá.

Wench, n. [wench]
Moza, muchacha.
Alilang babae.

Wend, v. [wend]
Rodear.
Ligirin.

West, adj. & n. [west]
Occidental; occidente.
Kanluran, kalunuran.

Westerly, adj. [wésterli]
Occidental.
Kanluran, kalunuran.

Western, adj. [wéstern]
Occidental.
Kanluran, kalunuran.

Westward, adv. [wéstward]
Hácia occidente.
Sa dakong kanluran, sa gawíng kalunuran.

Wet, adj. [wet]
Húmedo, mojado.
Basâ, halomigmig.

Wet, n. [wet]
Humedad.
Ang basâ.

Wet, v. [wet]
Mojar, humedecer.
Basáin, papaghalomigmigín.

Wetness, n. [wétnes]
Humedad.
Pagkabasâ.

Whale, n. [juel]
Ballena.
Balyena.

Wharf, n. [juorf]
Muelle, embarcadero.
Mwelye, daung̃án.

What, pron. [juat]
Que, el que, la que, lo que.
Ano; ang.

Whatever, pron. [juatéver]
Cualquier, cualquiera cosa.
Anoman, alinman.

Whatsoever, pron. [juatsoéver]
Cualquier, cualquiera cosa.
Anoman, alinman.

Wheat, n. [juít]
Trigo.
Trigo.

Wheaten, adj. [juítn]
Hecho de trigo.
May trigo.

Wheedle, v. [juídl]
Halagar, acariciar, engañar con lisonja.
Pumuri ng̃ pakunwâ, manghibò, tumuyâ.

Wheel, n. [juil]
Rueda.
Gulóng.

Wheel, v. [juil]
Rodar.
Gumulong.

Wheeler, n. [juíler]
El que hace ruedas.
Manggagawâ ng̃ gulong.

Wheeze, v. [juíz]
Jadear.
Huming̃al.

Whelm, v. [juélm]
Cubrir.
Tasakan.

Whelp, n. [juélp]
Cachorro.
Tuta.