This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe it is a useful reference for those studying Philippine literature and documents from that period.
Ware, n. [wer]
Mercadería, generos que se venden.
Mg̃a sinamay ó kayo na ipinagbibilí.
Warehouse, n. [wérjaus]
Almacen.
Almasen, tindahan.
Warfare, n. [wórfer]
Guerra; la vida del soldado.
Digmà, pamumuhay ng̃ kawal.
Warily, adv. [wórili]
Prudentemente, cautamente.
Na may kabaitan, ng̃ boong ing̃at.
Wariness, n. [wórines]
Cautela, prudencia.
Ing̃at, baít.
Warlike, adj. [wórlaic]
Guerrero, belicoso.
Mangdidigmà, ukol sa labanán.
Warm, adj. [worm]
Caliente.
Mainit.
Warm, v. [worm]
Calentar.
Magpainit.
Warmth, n. [wormz]
Calor.
Init.
Warn, v. [worn]
Precaver, advertir.
Pang̃usapan, pang̃unahan.
Warning, n. [wórning]
Amonestacion.
Pang̃aral, páuna.
Warp, v. [worp]
Torcerse.
Baluktutin, palikawlikawin.
Warrant, n. [wórrant]
Testimonio, justificacion.
Patotoo, patunay.
Warrant, v. [wórrant]
Garantir, asegurar.
Panagután, patunayan.
Warrantable, adj. [wórrantabl]
Justificable.
Mapatototohanan.
Warranty, n. [wórranti]
Garantía, seguridad.
Pang̃akò, pananagot, katibayan.
Warrior, n. [wórrior]
Guerrero, soldado.
Mangdidigmà, kawal.
Wart, n. [wort]
Verruga.
Kulugó.
Warty, adj. [wórti]
Verrugoso.
Makulugó.
Wary, adj. [wári]
Cauto, prudente, avisado.
Maing̃at, mabait, handâ.
Wash, n. [wash]
Lavadura.
Labá, paghuhugas.
Wash, v. [wash]
Lavar, lavarse.
Maglabá, maghugas.
Washer-woman, n. [wásher-wuman]
Lavandera.
Labandera.
Washy, adj. [wáshi]
Húmedo, mojado.
Halomigmig, basâ.
Wasp, n. [wasp]
Avispa.
Putaktí.
Waspish, adj. [wáspish]
Enojadizo, caprichudo.
Magagalitín, sumpúng̃in.
Waste, adj. [west]
Desolado, arruinado.
Wasak, guhô, iláng.
Waste, n. [west]
Desperdicio, despilfarro.
Tapon, labis.
Waste, v. [west]
Malgastar, destruir, arruinar.
Sayang̃in, iwasak, sirain.
Watch, n. [watch]
Reloj; desvelo, vigilia.
Relós, orasán; pagpupuyat, pagbabantay.
Watch, v. [watch]
Velar; guardar, custodiar.
Magpuyat; magbantay, tumanod.
Watchful, adj. [wátchful]
Vigilante, cuidadoso.
Maing̃at, maagap.
Watchman, n. [wátchmen]
Sereno, guarda.
Bantay, tanod.
Watchword, n. [wátchwerd]
Seña.
Hudyatan.
A simple FB search might do the trick. There is a dead ringer for him, named Ivan Camejo with a Haley…… similar round watch even.
— cjboots (@karaokeclete) June 28, 2023
